De Paște

HRISTOS A ÎNVIAT !

George Coșbuc. ”La Paști ”( Fragment)

                            Prin pomi e ciripit si cânt,
                            Vazduhu-i plin de-un rosu soare,
                            Și sălciile-n albă floare
                            E pace-n cer si pe pământ.
                            Răsuflul cald al primăverii
                            Adus-a zilele-nvierii.
                            Si cât e de frumos în sat!
                            Crestinii vin tăcuți din vale
                            Și doi de se-ntâlnesc în cale
                            Isi zic: Hristos a inviat!
                            ...

( ? )
Joyeuses Pâques!

En cette belle saison,
Le soleil fait danser
Ses doux rayons,
Et le vent aime chanter
Une tendre chanson...

C'est le grand réveil
Miraculeux de la nature,
Qui émerveille par la beauté
De sa verdure,
La pureté d'un ciel d'azur,
Et qui est un appel
À une vie nouvelle!